Деднеймінг

Що таке деднеймінг?

Деднеймінг — від англійських dead, «мертвий», та name, «ім’я» — це використання неактуального імені людини, деднейму, яке вона носила до транс-переходу і яке більше не використовує. Таке пояснення є навіть на українських державних ресурсах.

Корені проблеми

На жаль, багато транс-людей змушені стикатися з деднеймінгом через складність або неможливість легально змінити свої документи, що посвідчують особу.

Часто через це транс-люди стикаються з тим, що їхні документи не визнають, а деднейм, який уже не актуальний соціально, вони змушені чути на свою адресу. Крім того, виникають ризики не лише фізичного, але і психологічного насильства. Наприклад, у межах опитування, що проводилось у США, 2% із 27 715 респондентів зазнавали нападів, коли пред’являли «невідповідні» документи, що посвідчують особу.

Неможливість оперативно змінити документи — наприклад, через пряму заборону або прямі бюрократичні й корупційні бар’єри, як в Україні, — дає також певне відчуття «морального права» іншим людям здійснювати акт деднеймінгу щодо транс-людей.

Також, навіть у разі зміни документів, деднейм досі може залишатися відомим кривдникам або залишатися в базах даних, внутрішніх документах чи використовуватися членами родини щодо транс-людини всупереч її бажанню.

Наприклад, в інтерв’ю 2024 року Ілон Маск заявив, що його дитина, Вівіан Дженна Вілсон, «мертва», і, назвавши її деднеймом, сказав, що його «обманом» змусили підписати документи на дозвіл прийому препаратів для блокування пубертату під час її транс-переходу. Навесні 2025 року Маск знову опублікував у своїй соцмережі X допис, де вкотре задеднеймив Вівіан, повторивши тезу про те, що його «син помер».

На слайді наведено відповідь Вівіан:

«Я доволі добре виглядаю як для мертвої с-чки».

Чому це боляче?

У межах концепції «стресу меншин» деднеймінг діє одразу на кількох рівнях:

• Підвищує рівень хронічної пильності й настороженості.
• Посилює страх перед зовнішнім оточенням.
• Поглиблює стигму до себе.

Коли людину деднеймлять, відбувається феномен раптової соціальної інвалідації. Вона отримує однозначний сигнал про те, що її автономія, самосприйняття та важка внутрішня праця, щоб бути тим, хто вона є, знецінені й перекреслені. Це викликає гостру реакцію дисфорії.

Крім того, для дуже багатьох транс-людей деднейм слугує тригером, і людина може пережити дисоціацію, деперсоналізацію, заціпеніння чи навіть флешбеки.

Одним із ключових шляхів підвищення стійкості до «стресу меншин» є валідація ідентичності та гідності людини. Чим частіше батьки транс-підлітків використовували обране ними ім’я, тим менше вони страждали від депресії та тривоги — Fontanari et al., 2020.

Дослідження, в якому проаналізували досвід 129 транс- і гендерно-неконформних підлітків, засвідчило: використання обраного імені в більшій кількості контекстів було пов’язане з нижчим рівнем депресії, суїцидальних думок та суїцидальної поведінки. Депресія й суїцидальні прояви були найнижчими, коли обрані імена можна було використовувати в усіх контекстах.

А як же свобода слова?

Як ми вже проговорили, навмисний деднеймінг транс-людини використовується задля дискримінації та приниження її честі й гідності. Крім того, розкриття деднейму транс-людини є прямим втручанням у приватне життя та є незаконним у багатьох розвинутих країнах.

Наприклад, у правовому просторі Європейського Союзу деднеймінг у цифрових системах, реєстрах публічних органів та базах даних комерційних структур регулюється нормами Загального регламенту про захист даних — GDPR.

Законодавство ЄС вимагає від контролерів баз даних забезпечувати актуальність оброблюваної інформації та негайно вживати розумних заходів для видалення або виправлення застарілих відомостей.

В Угорщині відбувся цікавий прецедент: після відмови міграційних органів країни оновити гендерний маркер та ім’я людини зі статусом біженця в публічних реєстрах за відсутності доказів проходження медичного транс-переходу, Суд справедливості ЄС визнав, що відсутність спеціальних національних адміністративних процедур не може позбавляти людину гарантованого правом ЄС захисту точності її ідентифікаторів, фактично заборонивши примусове збереження деднеймів у державних реєстрах.

Любиш деднеймити — люби і штрафи платити

У Німеччині в межах «Закону про самовизначення», у пункті 2 статті 14, деднеймінг може бути розцінений як адміністративне правопорушення. Санкція за порушення цієї правової норми встановлена у вигляді адміністративного грошового штрафу в розмірі до 10 000 євро.

У країнах англосаксонської правової традиції судова практика розвивається через кваліфікацію деднеймінгу як харасменту або прямої дискримінації. Наприклад, в одній зі справ канадський трибунал із прав людини розглянув наполегливе звернення до співробітника за деднеймом під приводом «офіційного статусу імені у документах». Однак це є зловживанням правом, оскільки підприємство водночас толерувало використання неформальних прізвиськ цисгендерними працівниками. Тим самим відмова у використанні обраного імені була кваліфікована судом як цілеспрямоване приниження честі, що створило вороже середовище праці. Працівнику було присуджено $18 000.

У Сполученому Королівстві натомість відбулося стягнення понад £25 400 компенсації з муніципалітету на користь транс-жінки через невнесення змін до корпоративних баз та деднеймінг упродовж двох років.

«Священне право» на деднеймінг?

Трансфоби досі продовжують публічно захищати своє «священне» право на деднеймінг. Як-от у випадку політики соціальної мережі Twitter: після купівлі та перейменування соцмережі Ілоном Маском було скасовано політику щодо протидії деднеймінгу. Натомість тоді ж було запропоновано вважати образою, коли цис-людей називають цис-людьми.

Незважаючи на поширений наратив про деднеймінг як просто «розкриття правди» чи «базове право у межах свободи слова», насправді деднеймінг є прямою атакою на честь і гідність людини та зброєю для дискримінації й насильства.

Деднеймінг зазвичай є травматичним досвідом для транс-людей, і ніхто за жодних умов не повинен це переживати.

Джерела

• Оригінальна карусель ГО «Емансипація» в Instagram.
• Кабінет Міністрів України: Мін’юст про цифрове насильство.
• Fontanari et al. (2020).
• Russell et al. (2018).
• Telex: рішення Суду справедливості ЄС, 14.03.2025.
• Anwalt.org: штрафи за місгендеринг.
• KMLAW: компенсація за місгендеринг та деднеймінг на роботі.
• Collyer Bristow: компенсація транс-жінці.
• ITC: терміни «цис» у Twitter.
• AP: скасування політики Twitter щодо деднеймінгу.
• Публікація Вівіан Дженни Вілсон.

За підтримки

Опубліковано за підтримки TGEU — Trans Europe and Central Asia.